English: Old city of Damascus, with Buildings
Legend:
Mosque (
جامع ، مسجد
)
Jâmi el-Amaoui:
Umayyaden Mosque (
جامع بني أمية الكبير
)
Jâmi es-Sâdât:
Sadat Mosque (
جامع السادات
)
JAh:
Red Mosque (Jâmi al-'Ahmar,
الجامع الأحمر
)
JBz:
Al-Bzuriyya Mosque (
مسجد البزورية
)
JDw:
Darwishiyeh Mosque (
مسجد الدرويشية
)
JJk:
Jakmak or Sheikh Nabhan Mosque (
مسجد شيخ نبهان
- according to Christian tradition, the House of Judas, location according to File:1855 Damascus map byPorter.png)
JJw:
Al-Jawza Mosque (
جامع الجوزة
)
JOm:
Omari Mosque (
مسجد العمري
)
JQm:
al-Qaymariyya Mosque (Jâmi al-Fathiyeh,
جامع الفتحية
)
JQt:
Qutb Al-Din Al-Khudairi Mosque (
جامع قطب الدين الخضيري
)
JRq:
Sayyidah Ruqayya Mosque (
مرقد السيدة رقية بنت الحسين( ع )
)
JSm:
Samadiye Mosque (
جامع الصمدية
)
JSn:
Sinan Pasha Mosque (
جامع سنان باشا
)
JYg:
Yagushiya Mosque (
جامع الياغوشية
)
School (
مدرسة
)
Madraset en Nourîya:
Nur al-Din Madrasa (
المدرسة النورية
)
MAd:
Al-Adiliyah Madrasa (
المدرسة العادلية
)
MSb:
Al-Sibaiyah Madrasa (
المدرسة السباعية
)
Mausoleum (
مقبرة
)
TSd:
Tomb of Saladin (
مقبرة صلاح الدين
)
Church (
كنيسة
)
AaC:
Armenian Apostolic Cathedral of Saint Sarkis (
كاتدرائية مار سركيس
)
AcC:
Armenian Catholic Cathedral of the Queen of the Universe (
كنيسة ملكة الكون
), former
Jesuit church (
كنيسة اليسوعية السابقة
)
AcFc:
former Armenian Catholic church (
كنيسة الأرمن الكاثوليك السابقة
)
CcTh:
Chaldean Catholic Cathedral of Saint Theresa (
كنيسة القديسة تريزيا للكلدان
)
EvDw:
Evangelical Church, Dawamna Street (
كنيسة الإنجيلية
)
GoC:
Greek Orthodox Mariamite Cathedral (
الكنيسة المريمية
)
GoJd:
Greek Orthodox Church of Saint John of Damascus (
كنيسة القديس يوحنا الدمشقي
)
GoP:
Greek Orthodox Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East (
بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس
)
MkC:
Melkite Greek Catholic Cathedral of Our Lady of the Dormition (
كاتدرائية سيدة النياح للروم الملكيين في دمشق
)
MkPa:
Melkite Greek Catholic Chapel of Saint Paul (
كنيسة مار بولس
)
MrC:
Maronite Catholic Cathedral of Saint Anthony (
الكاتدرائية المارونية مار أنطونيوس
)
RcFr:
Roman Catholic Franciscan Monastery (
دير الفرنسيسكان القديس بولس
)
RcHa:
Roman Catholic church in the House of Saint Ananias (
كنيسة القديس حنانيا
)
RcLz:
Roman Catholic Lazarist Monastery (
دير الآباء العازاريين
)
ScC:
Syriac Catholic Cathedral of Saint Paul (
كاتدرائية مار بولس
)
SoC:
Syriac Orthodox Cathedral of Saint George (
كاتدرائية مار جرجس
)
SoEf:
Syriac Orthodox Church of Saint Ephrem (
كنيسة القديس أفرام
)
Synagogue (
كنيس
)
SyMn:
Al-Menarsha Synagoge (
كنيس المنشارة
)
SyRq:
Al-Racqy Synagoge (
كنيس الراكي
)
SyFr:
Al-Faranj Synagoge (
كنيس الفرنج
)
Hammam (
همام
)
HBa:
Hammam Bakri (
حمام بكري
)
HQm:
Hammam al-Qaymariyya (
حمام القيمرية
)
Caravansarai (
خان
)
KAp:
As'ad Pasha Caravansarai (
خان أسعد باشا
)
Other (
آخر
)
Qasr el-Azem:
Azm Palace (
قصر العظم
)
El Qalaa:
Citadel (
قلعة دمشق
)
BMND:
Nur al-Din Bimaristan (
البيمارستان النوري
)
Quarter (
ربع
)
Hâret al-Yahoud:
Jewish Quarter (
حارة اليهود
)
Bâb Charqi:
Bab Sharqi (
باب شرقي
)
Bâb Touma:
Bab Touma (
باب توما
)
El Amâra:
al-Amarah (
العمارة
)
El Qeimarîya:
Qaymariyya (
القيمرية
)
Ech Châgour:
al-Shagour (
الشاغور
)
Souq (
سوق
)
Souq el Hamîdîya:
Suq al-Hamidiya (
Al-Hamidiyah Souq (
سوق الحميدية
)
Shâri Madhat Pâcha, with Souq Madhat Pâcha,
Madhat Pasha Souq (
سوق مدحت باشا
)
Main Street (
شارع رئيسي
)
Street called Straight = Shâri el-Moustaqîm (
الشارع المستقيم
)
Shâri Bâb Charqi (western part of Shâri al-Moustaqîm,
شارع باب شرقي
)
Shâri Bâb Touma (
شارع باب توما
)
Shâri Ech Châgour (
شارع الشاغور
)
Shâri El Badaoui (
شارع البدوي
)
Shâri Faisal (
شارع فيصل
)
Shâri Ibn Assaker (
شارع ابن عساكر
)
Shâri Madhat Pâcha (eastern part of Shâri el-Moustaqîm,
شارع مدحت باشا
)
Deutsch: Altstadt von Damaskus, mit Gebäuden
Legende:
Moschee (
جامع ، مسجد
)
Jâmi el-Amaoui:
Umayyaden-Moschee (
جامع بني أمية الكبير
)
Jâmi es-Sâdât:
Sadat-Moschee (
جامع السادات
)
JAh:
Rote Moschee (Jâmi al-'Ahmar,
الجامع الأحمر
)
JBz:
Al-Bzuriyya-Moschee (
مسجد البزورية
)
JDw:
Darwishiyeh-Moschee (
مسجد الدرويشية
)
JJk:
Jakmak or Sheikh Nabhan-Moschee (
مسجد شيخ نبهان
- according to Christian tradition, the House of Judas, location according to File:1855 Damascus map byPorter.png)
JJw:
Al-Jawza-Moschee (
جامع الجوزة
)
JOm:
Omari-Moschee (
مسجد العمري
)
JQm:
al-Qaymariyya-Moschee (Jâmi al-Fathiyeh,
الجامع القيمرية
)
JQt:
Qutb Al-Din Al-Khudairi-Moschee (
جامع قطب الدين الخضيري
)
JRq:
Sayyidah Ruqayya-Moschee (
مرقد السيدة رقية بنت الحسين( ع )
)
JSm:
Samadiye-Moschee (
جامع الصمدية
)
JSn:
Sinan-Pascha-Moschee (
جامع سنان باشا
)
JYg:
Yagushiya-Moschee (
جامع الياغوشية
)
Schule (
مدرسة
)
Madraset en Nourîya:
Madrasa Nur ad-Din (
المدرسة النورية
)
MAd:
Madrasa al-Adiliyah (
المدرسة العادلية
)
MSb:
Madrasa as-Sibaiyah (
المدرسة السباعية
)
Mausoleum (
مقبرة
)
TSd:
Mausoleum des Saladin (
مقبرة صلاح الدين
)
Kirche (
كنيسة
)
AaC:
Armenische Apostolische Kathedrale Sankt Sarkis (
كاتدرائية مار سركيس
)
AcC:
Armenisch-katholische Kathedrale der Königin des Universums (
كنيسة ملكة الكون
), ehemalige
Jesuitenkirche (
كنيسة اليسوعية السابقة
)
AcFc:
ehemalige Armenisch-katholische Kirche (
كنيسة الأرمن الكاثوليك السابقة
)
CcTh:
Chaldäisch-katholische Sankt-Theresia-Kirche (
كنيسة القديسة تريزيا للكلدان
)
EvDw:
Evangelische Kirche (Dawamna) (
كنيسة الإنجيلية
)
GoC:
Griechisch-Orthodoxe Mariamitische Kathedrale (
الكنيسة المريمية
)
GoJd:
Griechisch-Orthodoxe Kirche des Heiligen Johannes von Damaskus (
كنيسة القديس يوحنا الدمشقي
)
GoP:
Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Antiochien und dem gesamten Morgenland (
بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس
)
MkC:
Melkitische Griechisch-katholische Kathedrale Unserer Frau al-Niah (
كاتدرائية سيدة النياح
)
MkPa:
Melkitische Griechisch-katholische Pauluskapelle (
كنيسة مار بولس
)
MrC:
Maronitische Antoniuskathedrale (
الكاتدرائية المارونية مار أنطونيوس
)
RcFr:
Römisch-Katholisches Franziskanerkloster (
دير الفرنسيسكان القديس بولس
)
RcHa:
Römisch-Katholische Kirche im Haus des Hananias (
كنيسة القديس حنانيا
)
RcLz:
Römisch-Katholisches Lazaristenkloster (
دير الآباء العازاريين
)
ScC:
Syrisch-Katholische Kathedrale Sankt Paul (
كاتدرائية مار بولس
)
SoC:
Syrisch-Orthodoxe Kathedrale Sankt Georg (
كاتدرائية مار جرجس
)
SoEf:
Syrisch-Orthodoxe Kirche (
كنيسة القديس أفرام
)
Synagoge (
كنيس
)
SyMn:
Al-Menarscha-Synagoge (
كنيس المنشارة
)
SyRq:
Al-Racqy-Synagoge (
كنيس الراكي
)
SyFr:
Al-Faranj-Synagoge (
كنيس الفرنج
)
Hammam (
همام
)
HBa:
Hammam Bakri (
حمام بكري
)
HQm:
Hammam al-Qaymariyya (
حمام القيمرية
)
Karawanserei (
خان
)
KAp:
Chan As'ad Pascha (
خان أسعد باشا
)
Anderes (
آخر
)
Qasr el-Azem:
Azim-Palast (
قصر العظم
)
El Qalaa:
Zitadelle (
قلعة دمشق
)
BMND:
Bimaristan des Nur ad-Din (
البيمارستان النوري
)
Stadtteil (
ربع
)
Hâret al-Yahoud:
Jüdisches Viertel (
حارة اليهود
)
Bâb Charqi:
Bab Scharqi (
باب شرقي
)
Bâb Touma:
Bāb Tūmā (
باب توما
)
El Amâra:
al-Amarah (
العمارة
)
El Qeimarîya:
al-Qaymariyya (
القيمرية
)
Ech Châgour:
al-Shagour (
الشاغور
)
Suq (
سوق
)
Souq el Hamîdîya:
Suq al-Hamidiya (
سوق الحميدية
)
Shâri Madhat Pâcha, mit Souq Madhat Pâcha,
Suq Madhat Pascha (
سوق مدحت باشا
)
Hauptstraße (
شارع رئيسي
)
Gerade Straße = Shâri el-Moustaqîm (
الشارع المستقيم
)
Shâri Bâb Charqi (westlicher Abschnitt von Shâri al-Moustaqîm,
شارع باب شرقي
)
Shâri Bâb Touma (
شارع باب توما
)
Shâri Ech Châgour (
شارع الشاغور
)
Shâri El Badaoui (
شارع البدوي
)
Shâri Faisal (
شارع فيصل
)
Shâri Ibn Assaker (
شارع ابن عساكر
)
Shâri Madhat Pâcha (östlicher Abschnitt von Shâri el-Moustaqîm,
شارع مدحت باشا
)
![[1]](http://www.lib.utexas.edu/maps/world_cities/txu-oclc-44821944-damas-1958.jpg){kind=link}
