Ibyakozwe n’Intumwa: Difference between revisions
Content deleted Content added
Created page with "thumb|250px|<font color="grey">Ibyakozwe n’Intumwa</font> '''Ibyakozwe n’Intumwa''' ni igitabo cyo mu Isezerano Rishya muri [[B..." |
m r2.7.1) (Roboti Guterana: mk:Дела на светите апостоли |
||
Umurongo 8:
[[ar:سفر أعمال الرسل]]
[[arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ]]
[[zh-min-nan:Sù-tô͘ Hēng-toān]]▼
[[ca:Fets dels Apòstols]]
[[cdo:Sé̤ṳ-dù Hèng-diông]]▼
[[cs:Skutky apoštolů]]
[[cy:Actau'r Apostolion]]
Umurongo 16:
[[el:Πράξεις των Αποστόλων]]
[[en:Acts of the Apostles]]
[[es:Hechos de los Apóstoles]]▼
[[eo:Agoj de la Apostoloj]]
▲[[es:Hechos de los Apóstoles]]
[[eu:Apostoluen Eginak]]
[[fa:اعمال رسولان]]
[[fi:Apostolien teot]]▼
[[fr:Actes des Apôtres]]
[[fur:Ats dai Apuestui]]
[[ga:Gníomhartha na nAspal]]
[[hak:Sṳ́-thù-hàng-chhon]]
[[he:מעשי השליחים]]▼
[[hy:Գործք առաքելոց]]▼
[[hr:Djela apostolska]]
[[
[[hu:Az apostolok cselekedetei]]▼
▲[[hy:Գործք առաքելոց]]
[[ia:Actos del Apostolos]]
[[id:Kisah Para Rasul]]
[[it:Atti degli Apostoli]]
[[ja:使徒行伝]]▼
▲[[he:מעשי השליחים]]
[[jv:Para Rasul]]
[[
[[la:Actus Apostolorum]]
[[lv:Apustuļu darbi]]▼
[[lt:Apaštalų darbai]]▼
[[ln:Misála ya Bantoma]]
▲[[lt:Apaštalų darbai]]
▲[[hu:Az apostolok cselekedetei]]
▲[[lv:Apustuļu darbi]]
[[mk:Дела на светите апостоли]]
[[ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ]]
[[mt:Atti ta' l-Appostli]]
▲[[cdo:Sé̤ṳ-dù Hèng-diông]]
[[nl:Handelingen van de Apostelen]]
▲[[ja:使徒行伝]]
[[no:Apostlenes gjerninger]]▼
[[nn:Apostelgjerningane]]
▲[[no:Apostlenes gjerninger]]
[[pl:Dzieje Apostolskie]]
[[pt:Atos dos Apóstolos]]
[[ro:Faptele Apostolilor]]▼
[[qu:Apustulkunap rurasqankuna]]
▲[[ro:Faptele Apostolilor]]
[[ru:Деяния святых апостолов]]
[[sm:O Galuega a le au Aposetoro]]▼
[[sco:The Acks o the Apostles]]▼
[[scn:Atti di l'Apòstuli]]
▲[[sco:The Acks o the Apostles]]
[[sh:Djela apostolska]]▼
[[simple:Acts of the Apostles]]
[[sk:Skutky apoštolov]]
▲[[sm:O Galuega a le au Aposetoro]]
[[sr:Дела апостолска]]
▲[[sh:Djela apostolska]]
▲[[fi:Apostolien teot]]
[[sv:Apostlagärningarna]]
[[
[[ta:அப்போஸ்தலர் பணி]]
[[th:กิจการของอัครทูต]]
[[tl:Mga Gawa ng mga Alagad]]
[[tr:Elçilerin işleri]]
[[uk:Дії Апостолів]]▼
[[ug:ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى]]
▲[[uk:Дії Апостолів]]
[[wa:Ouve des Apoisses]]
[[wo:Jëf ya]]
[[yo:Ìṣe àwọn Àpóstélì]]
[[zh:使徒行传]]
▲[[zh-min-nan:Sù-tô͘ Hēng-toān]]
|